-
1 black eye
black eye n œil m poché, œil m au beurre noir ○ ; to give sb a black eye pocher l'œil à qn ; to get a black eye se faire pocher l'œil. -
2 black eye
black eye [ˏblækˊaɪ] nсиня́к, «фона́рь» под гла́зом -
3 black eye
blaues Auge, Veilchen nt ( fam) -
4 black eye
-
5 black eye
(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) ojo amoratado/morado/a la funerala/a la viruléblack eye n ojo morado / ojo a la funeralaojo morado, ojo a la funeralaa) ( bruise) ojo m morado, ojo m a la funerala (Esp fam), ojo m en compota (CS fam), ojo m en tinta (Chi fam)to give somebody a black eye — ponerle* un ojo morado (or a la funerala etc) a algn
b) ( bad reputation) (AmE) mala fama f* * *a) ( bruise) ojo m morado, ojo m a la funerala (Esp fam), ojo m en compota (CS fam), ojo m en tinta (Chi fam)to give somebody a black eye — ponerle* un ojo morado (or a la funerala etc) a algn
b) ( bad reputation) (AmE) mala fama f -
6 black eye
nounblaues Auge (fig.); Veilchen, das (ugs.)* * ** * *n blaues Auge, Veilchen nt fam* * *1. blaues Auge, Veilchen n umg:a) jemandem ein blaues Auge schlagen,b) fig bes US jemandes Ruf schaden2. fig besonders US Schandfleck m (to gen)* * *nounblaues Auge (fig.); Veilchen, das (ugs.) -
7 black eye
(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) blåt øje* * *(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) blåt øje -
8 black eye
1. подбитый глазfish eye — " рыбий глаз "
2. разг. стыд и срам3. амер. плохая репутацияСинонимический ряд:1. mouse (noun) mouse; shiner2. stigma (noun) bar sinister; blot; blur; brand; odium; onus; slur; spot; stain; stigma -
9 black eye
(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) blått øyesubst.blått øye, blåveis -
10 black eye
(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) olho negro* * *black eye[blæk'ai] n 1 olho preto, machucado. 2 Amer coll causa de desgraça ou descrédito. -
11 black eye
(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) occhio nero* * *n -
12 black eye
модрица на око* * *black eye модрица, подочњак (модрица) кај окото; to give smb. a black eye правење на некого модрица кај окото; or: (fig.) нанесување на штета на нечиј углед; модрина на око -
13 black eye
(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) glóðarauga -
14 black eye
(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) véraláfutásos szem -
15 black eye
morarmış göz* * *(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) morarmış göz -
16 black eye
(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) podpluto oko -
17 black eye
(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) musta silmä -
18 black eye
(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) podbite oko -
19 black eye
(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) zila acs -
20 black eye
(an eye with bad bruising around it (eg from a punch): George gave me a black eye.) mėlynė paakyje
См. также в других словарях:
black eye — n if you have a black eye, you have a dark area around your eye because you have been hit ▪ Jack looked like someone had given him a black eye … Dictionary of contemporary English
black eye — black eyes N COUNT: usu sing If someone has a black eye, they have a dark coloured bruise around their eye. He punched her in the face at least once giving her a black eye … English dictionary
black eye — discoloration around the eye from injury c.1600. Figurative sense of injury to pride, rebuff is by 1744; that of bad reputation is from 1880s. In reference to dark eyes, often as a mark of beauty, from 1660s. Black eyed, of peas, attested from… … Etymology dictionary
black eye — n. 1. an eye with a very dark iris 2. a discoloration of the skin or flesh surrounding an eye, resulting from a sharp blow or contusion ☆ 3. Informal shame or dishonor, or a cause or source of this … English World dictionary
black eye — noun count 1. ) a dark mark that forms on the skin around your eye as a result of being hit 2. ) AMERICAN MAINLY JOURNALISM something that affects the reputation of a person or organization in a negative way … Usage of the words and phrases in modern English
black eye — black′ eye′ n. 1) discoloration of the skin around the eye, resulting from a blow, bruise, etc 2) a damaged reputation • Etymology: 1595–1605 … From formal English to slang
black eye — ► NOUN ▪ an area of bruised skin around the eye resulting from a blow … English terms dictionary
Black eye — This article is about the injury. For other uses, see Black eye (disambiguation). Black eye Classification and external resources Illustration of a black eye . ICD 10 S … Wikipedia
black eye — {n.} 1. A dark area around one s eye due to a hard blow during a fight, such as boxing. * /Mike Tyson sported a black eye after the big fight./ 2. Discredit. * /Bob s illegal actions will give a black eye to the popular movement he started./ … Dictionary of American idioms
black eye — {n.} 1. A dark area around one s eye due to a hard blow during a fight, such as boxing. * /Mike Tyson sported a black eye after the big fight./ 2. Discredit. * /Bob s illegal actions will give a black eye to the popular movement he started./ … Dictionary of American idioms
black eye — UK / US noun [countable] Word forms black eye : singular black eye plural black eyes a dark mark that forms on the skin around your eye as a result of being hit … English dictionary